АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЭВФЕМИЗМОВ, СОДЕРЖАЩИХ ЧИСЛОВОЙ КОМПОНЕНТ (НА ПРИМЕРЕ КОНЦЕПТА DRINKING)
Аннотация
Цель: рассмотреть, какие имплицитные смыслы концепта DRINKING могут быть восстановлены путем анализа этимологии лексических средств, содержащих числовой компонент, на примере лексем, описывающих степень опьянения в английском языке.
Метод или методология проведения работы: метод сплошной выборки из словарей, метод анализа словарных дефиниций, этимологический анализ лексических единиц.
Результаты: Анализ использования числового компонента в концепте DRINKING помогает лучше изучить внутреннюю форму последнего и раскрыть его культурологические смыслы. Идеи, положенные в основу номинации некоторых выражений, уже не представляется возможным выяснить, однако во всех выражениях речь идет о разной степени нарушения нормы.
Область применения результатов: лекционные курсы стилистики и лексикологии; практика преподавания английского языка как иностранного; при составлении словарей и в практике подготовки переводчиков.
Ключевые слова
Полный текст:
>PDF (English)
Литература
Antonova A.B. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta 2, no. 1 (2007): 141-143.
Antonova A.B. V mire nauchnykh otkrytiy [In the World of Scientific Discoveries], no. 4-3 (2010): 28-31.
Antonova A.B. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta, no. 4 (2010): 149-155.
Boychenko A.G. Aktual'nye problemy izucheniya yazyka i literatury: yazykovaya kartina mira i yazykovaya lichnost': materialy IV Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, 20 – 22 oktyabrya 2009g. [Current issues in language and literature studies: linguistic world view and linguistic personality: Proc. 4th Int. Research-to-Practice Conference, 20-22 Oct., 2009]. Abakan: Izdatel'stvo GOU VPO Khakasskiy gosudarstvennyy universitet im. N.F. Katanova. 2009. pp.148-152.
Bolotov K. Plavayushchee Mylo slonovoy kosti ochishchaet lyudey 125 let [Floating ivory soap has been cleaning people for 125 years]. http://www.membrana.ru/particle/97 (accessed August 22, 2011).
Zusman V. Voprosy literatury, no. 2 (2003): 3-29.
Karasik V.I. Yazykovoy krug: lichnost', kontsepty, diskurs [Linguistic circle: personality, concepts, discourse].Volgograd: Peremena, 2002. 477 p.
Kiklevich A. Yazyk i logika. Lingvisticheskie problemy kvantifikatsii [Language and Logic. Linguistic problems of the quantification]. München: Verlag Otto Sagner, 1998. 298p.
Kravchenko A. Kognitivnye aspekty yazykovogo znacheniya: Mezhvuz. sbrn. nauch. tr. [Cognitive aspects of linguistic meaning: Interuniversity collection of scientific papers]. Irkutsk: Irkutsk State Linguistic University, 1997. pp. 3-16.
Maslov Yu.S. Vvedenie v yazykoznanie [Introduction to Linguistics]. Saint- Petersburg: Filologicheskiy fakul'tet SPbGU; Moscow: Izdatel'skiy tsentr Akademiya, 2005. 304p.
Mezhdunarodnye signaly bedstviya [International distress signals]. http://statistic.su/blog/sos/2011-03-15-202 (accessed September 30, 2011).
Tertychnyy A.A. Zhurnalist [Journalist], no. 1 (2006): 76-77.
Carter G.L. Guns In American Society: An Encyclopedia of History, Politics, Culture and the Law. Denver: ABC-CLIO, 2002. Two Vol. Set. 756 p.
Drayman M. The history of Blackjack. http://www.winneronline.com/articles/april2003/blackjackhistory.htm
Fraser E., Gibbons J. Soldier and Sailor Words and Phrases. N.Y.: Dutton & Co, 1925. VII. 372 p.
Free, Online English & American Idioms Dictionary. http://www.quotations.me.uk/famous-idioms/index.htm
Online Etymology Dictionary. http://www.etymonline.com/index.php?
Partridge, E. A dictionary of Slang and Unconventional English / ed. by Paul Beatle, 8th edition. Great Britain: Routledge, 2002. 1400 p.
Phrase Finder. – Phrase Dictionary – Meanings and origins. http://www.phrases.org.uk/meanings/index.html
The Online Slang Dictionary. http://onlineslangdictionary.com/
This Day in Quotes. http://www.thisdayinquotes.com/
Wierzbicka A. Talking about Emotions: Semantics, Culture, and Cognition // Gognition and Emotion. 1992. 6 (3/4). pp. 285-319.
WIKIPEDIA. http://en.wikipedia.org/wiki/
DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-7-%25p
ISSN 2658-4034
