ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ В ЛИТЕРАТУРЕ ПИСАТЕЛЕЙ-ЭМИГРАНТОВ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

Мария Игоревна Шкредова


Аннотация


В статье рассматриваются особенности употребления интернационализмов в литературе эмигрантов. Функционирование интернациональной лексики рассматривается на современном этапе развития в эпоху глобализации. В статье проанализированы и разграничены понятия «советизмы» и «интернационализмы», рассмотрены характерные черты данных понятий. Особое внимание уделено интернационализмам советской эпохи. На примере советских интернационализмов в литературе эмигрантов проанализированы изменения в ассоциациях, стилистической окраске и их эмоциональной оценке в эпоху глобализации. Полученные результаты могут быть использованы при работе над составлением словарей советизмов, разработке программ специализированных курсов по изучению лексики и стилистики. 

DOI: http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-2-41


Ключевые слова


интернационализмы, литература писателей-эмигрантов, советизмы, глобализация, ассоциативный ряд, ценностный и оценочный компоненты

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Покровский Н.Е. Глобализация и высшее образование в России // Университетский ученый в «мультиверсуме культуры». М., 2002. С. 23-24

Протченко И. Ф. Лексика и словообразование русского языка советской эпохи. Социолингвистический аспект. М.: Наука, 1985. 351с.

Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку. М.: Оникс 21 век, 2003. С. 148-149

Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур. М: АСТ: Астрель, 2007. 344с.

Аксенов В. Таинственная страсть. URL: http://knizhnik.org/page/vasilij-aksenov-tainstvennaja-strast-roman-o-shestidesjatnikah/0.html (дата обращения 29.01.2013)

Кучаев А. В германском плену. URL: http://magazines.russ.ru/october/2001/8/ku.html (дата обращения 29.01.2013)

Рубина Д. Окна. URL: http://booknik.ru/publications/all/rubina-okna/ (дата обращения 29.01.2013)




DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-2-%25p

(c) 2016 Современные исследования социальных проблем (электронный журнал)



Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0

ISSN 2658-4034

HotLog Яндекс цитирования