СОЮЗНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ПОЗИЦИИ ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ И ИХ КОММУНИКАТИВНАЯ СТРУКТУРА (НА МАТЕРИАЛЕ АРАБСКОЙ ПРЕССЫ)

Елена Александровна Сабинина


Аннотация


Язык современной арабской публицистики активно развивается, что проявляется в особом синтаксическом строении заголовков. Данная статья посвящена исследованию коммуникативной организации союзных конструкций в позиции современных арабских газетных заголовков. Научная новизна работы заключается в том, что проблематика арабского газетного заголовка еще не получила достаточного научного освещения в отечественной арабистике. Кроме того, выбранные для исследования союзные сочинительные конструкции анализируются не в рамках формального подхода, а с точки зрения актуального членения. В работе рассматриваются структурные особенности союзных заголовочных конструкций, функции порядка слов, сочинительного союза и знаков препинания в оформлении их коммуникативного членения. В результате исследования можно сделать вывод, что арабские союзные заголовки имеют многоуровневую коммуникативную структуру, где большую роль в оформлении коммуникативной организации таких конструкций играет порядок слов. Особое внимание уделяется функциям знаков препинания в передаче невербального контекста ситуации. Изучение рассмотренного феномена позволяет не только прояснить особенности синтаксических моделей арабских сочинительных заголовков, но и вносит весомый вклад в описание синтаксиса письменных текстов современного арабского языка.

DOI: http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-2-31


Ключевые слова


арабский газетный заголовок, союзные конструкции, сочинительный союз, знаки препинания, синтаксические модели предложения, коммуникативная организация предложения

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Белова А.Г. Синтаксис письменных текстов арабского языка. М.: Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы, 1985. 126 с.

Гараев Малик Ибрагим оглы Порядок слов в современном арабском литературном языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Баку, 1989. 25 с.

Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН. 2-е издание. 2001. 592 с.

Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 352 с.

Крылов А.Ю. Функционально-семантическое поле эмотивности в арабском литературном языке и арабских разговорных языках Машрика и Магриба: Дис. … кан. филол. наук. М., 2010. 323 с.

Саакян А.К. Типы предикации и коммуникативная структура высказываний в литературном арабском языке: Автореф. дис. … филол. наук. М., 1994. 17 с.

Сабинина Е.А. Синтаксические структуры современных арабских газетных заголовков// Вестник РУДН. Серия «Лингвистика» №2. М., 2012. С. 77-82.

Спиркин А.Л. Функционально-стилистическая и структурно-графическая интерпретация арабских газетных заголовков // Вестник РУДН. Серия «Русский и иностранные языки и методика их преподавания». Вып. 4. М., 2008. С.55-63.

Тестелец Я.Г. Введение в общий синтаксис. М.: РГГУ, 2001. 800 с.

Юшманов Н.В. Грамматика литературного арабского языка. СПб.: Издательство «Юридический центр Пресс», 1999. (Репринтное воспроизведение издания 1928 г.). 160 с.




DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-2-%25p

(c) 2016 Современные исследования социальных проблем (электронный журнал)



Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0

ISSN 2658-4034

HotLog Яндекс цитирования